1
00:00:02,795 --> 00:00:07,591
♪

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,927
- Predtým
na "Odoslanie..."

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,762
- Budem len tu
na pár mesiacov.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,014
- Nie je to tak, že sa môžeš vrátiť
na ten posratý vzťah.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,767
- Predstieral som to
na celý rok.

6
00:00:16,767 --> 00:00:21,231
- Si v situácii
kde dochádza k zneužívaniu moci.

7
00:00:21,231 --> 00:00:23,357
- Nemohla prijať
jej oči z nás.

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,567
Bože môj. To je ona.

9
00:00:24,567 --> 00:00:26,694
- To je Ashley.
- Ja som Dillon.

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,362
- Premýšľal som o tej práci.
- Hotovo. Váš.

11
00:00:28,362 --> 00:00:29,738
- Už si si našiel dievča?

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,449
- Ešte nie.
- To je hanba.

13
00:00:31,449 --> 00:00:34,034
-"Volám sa Mara."
a ja som bol jeho otrok.

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,161
„Moja cesta k sexuálnej slobode

15
00:00:35,161 --> 00:00:38,122
sa dalo len nájsť
prostredníctvom môjho podania."

16
00:00:39,623 --> 00:00:49,675
♪

17
00:00:49,675 --> 00:00:57,016
♪

18
00:00:57,016 --> 00:00:58,392
- Otoč sa.

19
00:00:58,392 --> 00:01:02,396
♪

20
00:01:02,396 --> 00:01:04,023
Nepozeraj sa na mňa.

21
00:01:04,023 --> 00:01:14,117
♪

22
00:01:14,117 --> 00:01:48,151
♪

23
00:01:48,151 --> 00:01:50,444
Nepozeraj sa na mňa.

24
00:01:50,444 --> 00:02:00,496
♪

25
00:02:00,496 --> 00:02:36,240
♪

26
00:02:36,240 --> 00:02:40,744
- "Mali by použiť tieto laná."
zviazať ma náhle zlomiť,

27
00:02:40,744 --> 00:02:43,205
„Nepohol by som sa.

28
00:02:43,205 --> 00:02:45,833
"Bol som pre neho zotročený,

29
00:02:45,833 --> 00:02:48,627
„a nebolo to ani lano
alebo manžeta alebo opasok

30
00:02:48,627 --> 00:02:50,588
to ma tam držalo."

31
00:02:50,588 --> 00:02:53,007
- Kde máš oči?

32
00:02:53,007 --> 00:02:55,092
– „Bola to moja neochvejná potreba

33
00:02:55,092 --> 00:02:57,636
cítiť jeho dych
proti mojej holej koži."

34
00:02:57,636 --> 00:02:59,972
♪

35
00:02:59,972 --> 00:03:02,182
„Čakal som na bolesť
o ktorej som vedel, že príde,

36
00:03:02,182 --> 00:03:04,643
"nie z plameňa,

37
00:03:04,643 --> 00:03:07,230
„ale od nevyhnutného
ubúdanie emócií

38
00:03:07,230 --> 00:03:09,481
"Zdalo sa, že sa to ujme
každého muža.

39
00:03:09,481 --> 00:03:12,235
Bol som bezbranný a-"

40
00:03:12,235 --> 00:03:15,280
- Dobré ráno.
- Preboha. vystrašil si ma.

41
00:03:15,280 --> 00:03:16,822
- To je moja kniha.

42
00:03:16,822 --> 00:03:19,074
- Je mi to ľúto. bol som
len tak preletieť.

43
00:03:19,074 --> 00:03:20,826
- Slintal si.

44
00:03:20,826 --> 00:03:23,120
- Nie, nebol som.

45
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
nemám veľmi rád
knihy ako je táto.

46
00:03:25,122 --> 00:03:26,332
- Dobre.

47
00:03:28,083 --> 00:03:31,296
Ale ak zmeníš názor,

48
00:03:31,296 --> 00:03:33,047
Mám tu nejaké dievčatá
vo štvrtok večer

49
00:03:33,047 --> 00:03:34,340
hovoriť o tom.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,591
Vec knižného klubu.

51
00:03:35,591 --> 00:03:38,261
- Vieš čo? To
vlastne to znie ako zábava.

52
00:03:39,887 --> 00:03:42,014
- Dobre.
Môžete mať moju kópiu.

53
00:03:43,807 --> 00:03:47,436
Zdá sa, že ste sa opotrebovali
stránky aj tak trochu.

54
00:03:55,320 --> 00:04:05,288
♪

55
00:04:05,288 --> 00:04:26,892
♪

56
00:04:33,441 --> 00:04:34,692
- Ďakujem.

57
00:04:34,692 --> 00:04:37,611
♪

58
00:04:37,611 --> 00:04:40,406
- "Nolan Keats."
nakreslí provokatívny obraz

59
00:04:40,406 --> 00:04:41,491
podsvetia BDSM“.

60
00:04:41,491 --> 00:04:43,368
- Daj mi to.
Daj, daj, daj, daj.

61
00:04:43,368 --> 00:04:45,411
- Nikdy som ťa nevzal
ako skriňový šialenec.

62
00:04:45,411 --> 00:04:48,038
- nie som,
a nesľúbil si

63
00:04:48,038 --> 00:04:49,540
byť profesionálnejší
odteraz?

64
00:04:49,540 --> 00:04:51,334
- Oh, klamal som.

65
00:04:51,334 --> 00:04:53,336
- Samozrejme, že áno.
- Tak čo je toto?

66
00:04:53,336 --> 00:04:55,505
Nepripadáš mi ako dievča
kto rád číta šmudla.

67
00:04:55,505 --> 00:04:59,466
- Je to pre Dillonov knižný klub,
a nie je to smola.

68
00:04:59,466 --> 00:05:02,302
- Oh, dobre.
"Jeho penis pulzoval."

69
00:05:02,302 --> 00:05:04,888
- Dobre, môžeš prestať
privádza ma do rozpakov.

70
00:05:04,888 --> 00:05:09,101
- "Chcem cum..."
do knižného klubu.

71
00:05:09,101 --> 00:05:11,270
- No, nemôžeš.
Je len pre ženy.

72
00:05:11,270 --> 00:05:13,147
- Oh, škoda.
Rád by som to zistil

73
00:05:13,147 --> 00:05:16,150
prečo sexuálne knihy majú zrazu
stať sa bokom s kurčatami.

74
00:05:16,150 --> 00:05:17,192
- Je to evanjelium.

75
00:05:17,192 --> 00:05:18,861
- Je to zle napísané
smiešny príbeh.

76
00:05:18,861 --> 00:05:20,320
- Oh, len preto
spisovateľ

77
00:05:20,320 --> 00:05:21,864
má lepšie pochopenie
žien?

78
00:05:21,864 --> 00:05:24,116
- Mám toho veľa
pochopenie žien.

79
00:05:24,116 --> 00:05:26,452
- Dobre, potom to vysvetli
Dillon ku mne.

80
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
- To kuriatko je šialené.

81
00:05:27,578 --> 00:05:29,371
- Napriek tomu si s ňou spal.

82
00:05:29,371 --> 00:05:31,457
- Chlapi nemajú problém
búchanie šialené

83
00:05:31,457 --> 00:05:32,833
ak je blázon dostatočne horúci.

84
00:05:32,833 --> 00:05:34,419
- Oh, nie, nie je šialená.

85
00:05:34,419 --> 00:05:37,546
- Pred tromi mesiacmi,
posrala úplne cudzieho človeka

86
00:05:37,546 --> 00:05:39,047
tam v tej kúpeľni.

87
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
Povedal by som, že je to šialené.

88
00:05:40,966 --> 00:05:42,092
- Čo?

89
00:05:42,092 --> 00:05:43,427
- Áno,
priateľka nejakého chlapa.

90
00:05:43,427 --> 00:05:45,179
Nikdy dokonca
hovoril s ňou predtým.

91
00:05:45,179 --> 00:05:49,725
- Viete, myslím, že my
možno bude potrebné prejsť do priemyslu.

92
00:05:49,725 --> 00:05:53,020
Vieš, myslím,
je to moderné, je to nádherné.

93
00:05:53,020 --> 00:05:55,397
Veľmi by sa to hodilo
v našom byte.

94
00:05:55,397 --> 00:05:57,232
Len by to znamenalo...
- Čokoľvek chcete.

95
00:05:57,232 --> 00:05:58,567
Som v pohode s čímkoľvek.

96
00:05:58,567 --> 00:06:00,944
- Áno. myslím,
možno by sme aj mohli ísť

97
00:06:00,944 --> 00:06:03,739
za akýsi vyleštený
konkrétny vzhľad.

98
00:06:03,739 --> 00:06:06,451
Vieš, možno si nejaké zožeň
abstraktné umenie.

99
00:06:06,451 --> 00:06:08,076
vieš,
Milujem tie stĺpce,

100
00:06:08,076 --> 00:06:10,579
a milujem
trámy nad hlavou.

101
00:06:10,579 --> 00:06:13,749
Oh, a potom by sme sa mohli dostať
niektoré naozaj veľké vankúše na pohovku,

102
00:06:13,749 --> 00:06:15,959
a potom by to bolo
viac funkčného komfortu,

103
00:06:15,959 --> 00:06:18,629
vieš, namiesto toho, aby si bol
vlastne ukážkový.

104
00:06:18,629 --> 00:06:22,007
Aj keď mám rád
byť ukážkový.

105
00:06:22,007 --> 00:06:25,385
Možno by sme mohli získať nejaké veľké,
zelené, listnaté rastliny, viete?

106
00:06:25,385 --> 00:06:28,013
Och, ale potom
robíme veľké kovové lampy

107
00:06:28,013 --> 00:06:29,264
alebo spravíme osvetlenie trate?

108
00:06:29,264 --> 00:06:30,933
Pretože cítim
to je príliš moderné.

109
00:06:30,933 --> 00:06:33,685
Musíme byť trochu viac
mestský, nie moderný.

110
00:06:33,685 --> 00:06:35,103
- Musím ísť
do kúpeľne.

111
00:06:35,103 --> 00:06:36,313
Hneď som späť.

112
00:06:36,313 --> 00:06:39,024
- Dobre. V poriadku.

113
00:06:39,024 --> 00:06:41,569
Urban. To je správna cesta.
hovorím ti.

114
00:06:41,569 --> 00:06:50,578
♪

115
00:06:50,578 --> 00:06:52,079
- Zamknite dvere.

116
00:06:52,079 --> 00:07:00,462
♪

117
00:07:00,462 --> 00:07:02,256
čo je to?

118
00:07:02,256 --> 00:07:05,676
♪

119
00:07:05,676 --> 00:07:07,344
- Tu, vyzlečte si to.

120
00:07:07,344 --> 00:07:17,437
♪

121
00:07:17,437 --> 00:07:23,277
♪

122
00:07:23,277 --> 00:07:24,778
- Oh!

123
00:07:24,778 --> 00:07:26,572
- [ šepká ]
Drž hubu.

124
00:07:26,572 --> 00:07:38,501
♪

125
00:07:38,501 --> 00:07:40,294
- Oh!

126
00:07:40,294 --> 00:07:42,087
- Pst.

127
00:07:42,087 --> 00:07:55,560
♪

128
00:07:55,560 --> 00:07:57,519
áno. Mm-hmm.

129
00:07:57,519 --> 00:08:03,775
♪

130
00:08:03,775 --> 00:08:05,193
Bože môj.

131
00:08:05,193 --> 00:08:12,492
♪

132
00:08:12,492 --> 00:08:14,620
[ šepkanie ]

133
00:08:14,620 --> 00:08:16,038
♪

134
00:08:16,038 --> 00:08:17,581
Pst.

135
00:08:17,581 --> 00:08:32,179
♪

136
00:08:32,179 --> 00:08:36,141
Pst.

137
00:08:41,813 --> 00:08:48,904
♪

138
00:08:48,904 --> 00:08:50,364
- Páni.

139
00:08:50,364 --> 00:08:51,574
- Nechápte ma zle.

140
00:08:51,574 --> 00:08:53,075
Nič sa nedeje
s príležitostným sexom.

141
00:08:53,075 --> 00:08:55,953
Príležitostný sex je kurva skvelý,
ale Dillon je divný.

142
00:08:55,953 --> 00:08:57,913
- Prečo, pretože je
ako emocionálne nedostupné

143
00:08:57,913 --> 00:08:59,039
ako si ty?

144
00:08:59,039 --> 00:09:00,625
- V podstate áno.

145
00:09:00,625 --> 00:09:02,125
- Neviem.
Myslím, že je to v pohode

146
00:09:02,125 --> 00:09:04,044
že žena
môže to byť také spontánne.

147
00:09:04,044 --> 00:09:07,297
- Oh. No, možno
mal by si to niekedy skúsiť.

148
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
- Kto by nechcel
nechať sa takto priklincovať?

149
00:09:16,598 --> 00:09:19,142
- Nechcel by som.
Bolo to zneužívanie učebnice.

150
00:09:19,142 --> 00:09:20,394
- Nebolo.

151
00:09:20,394 --> 00:09:22,938
- Mara bola jednoznačne obeťou
štokholmského syndrómu.

152
00:09:22,938 --> 00:09:24,481
- Oh, dobre, to je extrém.

153
00:09:24,481 --> 00:09:25,565
- Bolo to plné nátlaku.

154
00:09:25,565 --> 00:09:27,484
Bol v
mocenská pozícia.

155
00:09:27,484 --> 00:09:29,236
- Koho to zaujíma, či to tak bolo
mocenské postavenie?

156
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
- Kim, použil jazdecký bičík
na Oliviu

157
00:09:31,613 --> 00:09:33,031
ako bola ona
nejaký druh zvieraťa.

158
00:09:35,660 --> 00:09:37,619
- Dobre, takže je to výstredné--

159
00:09:37,619 --> 00:09:40,247
- A strhol toho druhého
okolo s vodítkom.

160
00:09:40,247 --> 00:09:42,249
- Cucaj to.

161
00:09:42,249 --> 00:09:44,918
- Upokoj sa.
Bolo to len hranie rolí.

162
00:09:44,918 --> 00:09:47,504
- Nebolo to len hranie rolí.

163
00:09:47,504 --> 00:09:50,758
Prinútil ich
do skutočného otroctva.

164
00:09:50,758 --> 00:09:54,386
- A predsa nemohli
prestaň o ňom fantazírovať.

165
00:09:54,386 --> 00:09:58,598
- Samozrejme, že nemohli,
pretože to napísal muž.

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,183
- Tak sa hovorí.

167
00:10:00,183 --> 00:10:02,644
- Prosím, nehovorte mi to
kupujete do

168
00:10:02,644 --> 00:10:05,522
že „bolo napísané
od ženy“ kecy.

169
00:10:05,522 --> 00:10:07,566
- Možno to tak bolo.

170
00:10:07,566 --> 00:10:09,568
- Takže ak to napísala žena,

171
00:10:09,568 --> 00:10:12,697
potom by sme mali byť úplne
v poriadku s mizogýniou, však?

172
00:10:12,697 --> 00:10:14,781
- Nie, to nemá nič
robiť s tým.

173
00:10:14,781 --> 00:10:16,575
- To má všetko
robiť s tým.

174
00:10:16,575 --> 00:10:17,826
Spoločnosť chce, aby sme verili

175
00:10:17,826 --> 00:10:20,495
že ženy sú také
úbohé malé stvorenia

176
00:10:20,495 --> 00:10:22,539
ktoré žijú a umierajú
mužským šťastím.

177
00:10:22,539 --> 00:10:26,001
- Prečo je to úbohé, ak žena
chce sa podriadiť mužovi?

178
00:10:26,001 --> 00:10:27,753
- To myslíš vážne?

179
00:10:27,753 --> 00:10:29,171
- Nie je to patetické,

180
00:10:29,171 --> 00:10:31,548
a viac žien
treba to skúsiť.

181
00:10:33,717 --> 00:10:35,302
Len hovorím
že je to zábava

182
00:10:35,302 --> 00:10:37,680
vzdať sa trochu kontroly
v spálni, to je všetko.

183
00:10:37,680 --> 00:10:39,765
- Kámo, to sa nedá len tak povedať
a nie prepracované.

184
00:10:39,765 --> 00:10:43,018
- Nie. Sme tu
hovoriť o knihe.

185
00:10:43,018 --> 00:10:44,352
- Čo je o sexe,

186
00:10:44,352 --> 00:10:46,689
a tak isto čokoľvek
nám to nepovieš, takže...

187
00:10:55,697 --> 00:10:57,407
- Oh, ste všetci
také nepríjemné.

188
00:10:58,701 --> 00:11:03,121
Dobre, tak to zahŕňa
môj manžel Anthony

189
00:11:03,121 --> 00:11:05,248
a jeho najlepší priateľ.

190
00:11:05,248 --> 00:11:06,625
- Už sa mi to páči.

191
00:11:06,625 --> 00:11:09,377
- Áno. Takže roky,
Anthony mal túto fantáziu.

192
00:11:09,377 --> 00:11:19,429
♪

193
00:11:19,429 --> 00:11:28,522
♪

194
00:11:28,522 --> 00:11:29,898
Choďte sem.

195
00:11:29,898 --> 00:11:39,950
♪

196
00:11:39,950 --> 00:12:17,279
♪

197
00:12:17,279 --> 00:12:19,948
- Páči sa ti to?
- Mm-hmm.

198
00:12:19,948 --> 00:12:30,000
♪

199
00:12:30,000 --> 00:13:05,744
♪

200
00:13:05,744 --> 00:13:08,205
Oh! Oh!

201
00:13:08,205 --> 00:13:10,958
Oh! Oh!

202
00:13:10,958 --> 00:13:20,885
♪

203
00:13:20,885 --> 00:13:24,471
- kámo,
to je kurva šialené.

204
00:13:24,471 --> 00:13:25,848
- Viem.

205
00:13:25,848 --> 00:13:27,807
- A páčilo sa ti to?

206
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
- Ako by nemohla?

207
00:13:29,809 --> 00:13:31,896
- To ani nebolo
jej fantázia.

208
00:13:31,896 --> 00:13:33,104
Patrilo jej manželovi.

209
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
- Koho to zaujíma?
Bola to zábava.

210
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
- Si v blude.

211
00:13:36,816 --> 00:13:40,779
- No, žiadny muž nejde
kontrolovať to, čo robím

212
00:13:40,779 --> 00:13:42,739
alebo koho šukám.

213
00:13:42,739 --> 00:13:46,159
- Niekedy stratiť kontrolu
má svoj vlastný druh moci.

214
00:14:07,472 --> 00:14:08,891
- Dobre.

215
00:14:10,100 --> 00:14:13,395
„Aktuálna identita
Nolan Keats nie je známy.

216
00:14:13,395 --> 00:14:17,190
„Mnohí to tušili
spisovateľ je v skutočnosti žena

217
00:14:17,190 --> 00:14:19,150
„práca pod pseudonymom.

218
00:14:19,150 --> 00:14:21,278
„Literárny agent Keats
nedávno oznámil

219
00:14:21,278 --> 00:14:24,281
"že tam bude
žiadna knižná prehliadka pre „Slave“

220
00:14:24,281 --> 00:14:30,036
ďalšie podozrenia
o jeho identite."

221
00:14:30,036 --> 00:14:31,746
Hmm.

222
00:14:35,292 --> 00:14:37,294
[ pípnutie klaksónu ]

223
00:14:43,758 --> 00:14:53,810
♪

224
00:14:53,810 --> 00:15:06,781
♪

225
00:15:06,781 --> 00:15:08,158
- Váľam sa
vo svojej posteli práve teraz

226
00:15:08,158 --> 00:15:10,410
aby som ťa cítil.

227
00:15:10,410 --> 00:15:13,663
Takto sa to zhoršilo.

228
00:15:13,663 --> 00:15:17,292
Tak ste mali
rozhovor ešte?

229
00:15:17,292 --> 00:15:19,794
♪

230
00:15:19,794 --> 00:15:23,173
Dobre, tak kedy?

231
00:15:23,173 --> 00:15:26,676
Vieš aké je to ťažké
byť tu vo svojej posteli

232
00:15:26,676 --> 00:15:30,221
keď váš motokros
celú cestu v Fuckit?

233
00:15:30,221 --> 00:15:32,182
Kto dostane - čokoľvek.

234
00:15:32,182 --> 00:15:34,059
Ako to mám vedieť
ako vysloviť miesto

235
00:15:34,059 --> 00:15:35,018
cez pol sveta?

236
00:15:35,018 --> 00:15:36,269
[ bzučí mobilný telefón ]

237
00:15:36,269 --> 00:15:37,937
Do riti. To je
môj spolubývajúci. Vydrž.

238
00:15:37,937 --> 00:15:40,690
♪

239
00:15:40,690 --> 00:15:41,900
čo sa deje?

240
00:15:41,900 --> 00:15:44,069
- Dillon dal Chelsea
v jej aute

241
00:15:44,069 --> 00:15:45,945
spútaný a so zaviazanými očami.

242
00:15:45,945 --> 00:15:47,364
- Dobre.

243
00:15:47,364 --> 00:15:49,574
- Dobre?

244
00:15:49,574 --> 00:15:51,576
Takže si nemyslite
je to trochu bizarne?

245
00:15:51,576 --> 00:15:52,869
- Kámo, tu je Dillon.

246
00:15:52,869 --> 00:15:54,788
Povedal som ti,
ona je do nejakých šialených sračiek.

247
00:15:54,788 --> 00:15:56,956
- Ale čo robila?

248
00:15:56,956 --> 00:15:58,249
- Kto vie? Koho to zaujíma?

249
00:15:58,249 --> 00:16:01,336
Zaoberám sa
skutočná kríza práve teraz.

250
00:16:01,336 --> 00:16:04,089
- Prečo? čo sa stalo?

251
00:16:04,089 --> 00:16:05,131
Jules?

252
00:16:05,131 --> 00:16:09,844
♪

253
00:16:09,844 --> 00:16:12,680
- Ešte si tam?

254
00:16:12,680 --> 00:16:14,849
Samozrejme, že musíte ísť.

255
00:16:14,849 --> 00:16:16,434
Vždy musíte ísť.

256
00:16:16,434 --> 00:16:20,355
A som tu sám
cítiť vôňu tvojich obliečok

257
00:16:20,355 --> 00:16:24,151
nabodnutý
zväzkom mečov.

258
00:16:24,151 --> 00:16:26,653
Je to metafora.

259
00:16:26,653 --> 00:16:30,281
Takže keď sa vrátiš,
musíte sa porozprávať.

260
00:16:30,281 --> 00:16:33,410
Pomaly tu zomieram
bez teba.

261
00:16:40,166 --> 00:16:43,044
- Preboha.
Som veľmi rád, že ste tu.

262
00:16:43,044 --> 00:16:45,505
- Áno, dobre,
povedala ti, že sa zbláznila.

263
00:16:45,505 --> 00:16:49,134
- Povedzte mi jeden logický dôvod
preco by to niekto robil?

264
00:16:49,134 --> 00:16:52,762
- Dillon nemá logiku
osoba, takže nemôžem.

265
00:16:52,762 --> 00:16:56,183
- Ale, myslím, toho dievčaťa
bude to v poriadku, nie?

266
00:16:56,183 --> 00:16:57,600
- Áno, samozrejme.

267
00:16:57,600 --> 00:17:00,812
Uvedomujete si
ako šialene znieš?

268
00:17:00,812 --> 00:17:02,605
- Nie.

269
00:17:02,605 --> 00:17:06,235
- Dobre, potrebuješ
ďalšie pivo.

270
00:17:06,235 --> 00:17:07,569
♪

271
00:17:07,569 --> 00:17:10,029
- Dobre, môžeš si robiť srandu
odo mňa všetko, čo chceš,

272
00:17:10,029 --> 00:17:17,328
ale Keats píše muži
ktoré ženy skutočne chcú.

273
00:17:17,328 --> 00:17:19,205
- Mm-hmm.

274
00:17:19,205 --> 00:17:22,959
- Je to ako agresia
je to stratená forma umenia.

275
00:17:22,959 --> 00:17:27,589
Tými sa stali muži
ako pasívni malí chlapci.

276
00:17:27,589 --> 00:17:29,507
- Oh, majú?

277
00:17:29,507 --> 00:17:31,218
- Áno.
- Dobre.

278
00:17:31,218 --> 00:17:34,012
- Ženy chcú len chlapa
kto môže, viete, ako,

279
00:17:34,012 --> 00:17:37,807
zhodiť a zašpiniť sa,
vieš?

280
00:17:41,853 --> 00:17:43,271
Nie, nie, nie.
Nie, nie, nie.

281
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
Nie
- Čo?

282
00:17:45,064 --> 00:17:46,357
- Toto nerobíme.

283
00:17:46,357 --> 00:17:47,567
- Prečo nie?

284
00:17:47,567 --> 00:17:49,486
- Pretože som opitý.

285
00:17:49,486 --> 00:17:50,695
- Mm-hmm.

286
00:17:50,695 --> 00:17:52,947
- A si trochu opitý.

287
00:17:52,947 --> 00:17:54,073
- Áno.
- Nie.

288
00:17:54,073 --> 00:17:55,658
Nie

289
00:17:55,658 --> 00:18:07,212
♪

290
00:18:07,212 --> 00:18:09,631
[obaja sa smejú]

291
00:18:09,631 --> 00:18:15,178
♪

292
00:18:15,178 --> 00:18:17,096
- Počkaj. kam ideš?

293
00:18:17,096 --> 00:18:21,726
♪

294
00:18:21,726 --> 00:18:23,895
Pekne.

295
00:18:23,895 --> 00:18:25,897
- Ďakujem.

296
00:18:25,897 --> 00:18:35,949
♪

297
00:18:35,949 --> 00:19:40,054
♪

298
00:19:40,054 --> 00:19:43,057
[stonanie]

299
00:19:43,057 --> 00:19:56,904
♪

300
00:19:56,904 --> 00:20:01,326
- Oh! Oh!

301
00:20:01,326 --> 00:20:11,419
♪

302
00:20:11,419 --> 00:20:20,678
♪

303
00:20:20,678 --> 00:20:24,682
[obaja sa smejú]

304
00:20:24,682 --> 00:20:31,397
♪

305
00:20:36,320 --> 00:20:39,322
- Budem to ľutovať?
zajtra?

306
00:20:44,494 --> 00:20:56,255
♪

307
00:20:56,255 --> 00:20:59,468
- Ani slovo
kým vás neprehovoria.

308
00:20:59,468 --> 00:21:09,436
♪

309
00:21:09,436 --> 00:21:36,587
♪

310
00:21:36,587 --> 00:21:38,339
Tu máš.

311
00:21:38,339 --> 00:21:48,433
♪

312
00:21:48,433 --> 00:22:30,224
♪

313
00:22:30,224 --> 00:22:32,226
Je to príliš tesné?

314
00:22:32,226 --> 00:22:35,021
- Páči sa mi to tesné.

315
00:22:35,021 --> 00:22:36,606
- Sadnite si dopredu.

316
00:22:36,606 --> 00:22:49,869
♪

317
00:22:49,869 --> 00:22:51,454
Tu máš.

318
00:22:51,454 --> 00:23:01,506
♪

319
00:23:01,506 --> 00:23:45,633
♪

320
00:23:45,633 --> 00:23:48,719
[stopy]

321
00:23:48,719 --> 00:23:50,763
♪

322
00:23:50,763 --> 00:23:52,390
- Dillon?

323
00:23:52,390 --> 00:24:00,565
♪

324
00:24:00,565 --> 00:24:02,066
- Povedal som ti, že jedného nájdem.

325
00:24:02,066 --> 00:24:03,943
čo myslíš?

326
00:24:03,943 --> 00:24:05,069
- Je pekná.

327
00:24:05,069 --> 00:24:09,323
- Chelsea, chcel by som ťa
stretnúť sa s Elliottom.

328
00:24:09,323 --> 00:24:11,200
- Ahoj.

329
00:24:11,200 --> 00:24:13,452
- Začnime.

330
00:24:15,580 --> 00:24:29,553
♪